1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 22=

7
00:01:46,865 --> 00:01:47,865
Unde este Xu Fengnian?

8
00:01:55,050 --> 00:01:56,050
senior,

9
00:01:56,400 --> 00:01:57,775
vă rog să fiți cu ochii pe ei.

10
00:01:57,975 --> 00:01:59,815
De ce mai ieși afară
când este grav rănit?

11
00:02:00,200 --> 00:02:01,750
Trebuie să plec.

12
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
unchiule.

13
00:02:23,050 --> 00:02:24,400
Unde sunt margelele tale de Buddha?

14
00:02:24,875 --> 00:02:25,875
Nu îl poartă?

15
00:02:28,375 --> 00:02:30,275
Sunt toți subalterni pe care îi ai acum?

16
00:02:34,625 --> 00:02:36,505
Pot să vorbesc cu tine, unchiule?

17
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Urmare.

18
00:02:46,325 --> 00:02:47,501
Lasă-mă să merg cu tine, Alteță.

19
00:02:47,525 --> 00:02:48,525
Stai aici.

20
00:02:49,025 --> 00:02:50,585
Voi avea o discuție privată cu el.

21
00:03:08,100 --> 00:03:09,745
Wang Mingyin a murit?

22
00:03:10,800 --> 00:03:12,905
Spadasinul nr.11 este fidel numelui său.

23
00:03:13,265 --> 00:03:14,281
Din fericire, îl am pe Li Chungang

24
00:03:14,305 --> 00:03:16,505
care ar putea face Snakes in Sleeves.

25
00:03:19,600 --> 00:03:20,985
Mai este în viață?

26
00:03:21,650 --> 00:03:23,525
El este în trăsura mea.

27
00:03:25,175 --> 00:03:26,825
Atunci de ce ai mai venit cu mine?

28
00:03:28,550 --> 00:03:29,705
De ce nu am făcut-o?

29
00:03:31,650 --> 00:03:33,345
Dacă ai stat în preajma lui Li Chungang,

30
00:03:33,800 --> 00:03:36,025
s-ar putea să rămâi în viață.

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,865
Nu vrei să mă omori.

32
00:03:40,075 --> 00:03:41,265
De ce ar trebui să-mi fac griji?

33
00:03:42,600 --> 00:03:43,701
Dacă nu vreau să te omor,

34
00:03:43,725 --> 00:03:45,765
de ce l-am invitat pe Swordsman nr.11?

35
00:03:46,425 --> 00:03:48,121
Dacă ai vrut să mă omori,

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,575
ai fi putut folosi armata ta.

37
00:03:50,375 --> 00:03:52,350
De ce te-ai deranjat
pentru a invita un spadasin?

38
00:03:55,750 --> 00:03:57,265
Atunci de ce crezi

39
00:03:58,175 --> 00:04:00,200
l-am întrebat pe Wang Mingyin

40
00:04:00,945 --> 00:04:02,000
sa te omoare?

41
00:04:05,700 --> 00:04:07,675
Ai aranjat asasinarea
în stuf

42
00:04:08,775 --> 00:04:11,000
a pune un spectacol pentru cineva.

43
00:04:11,900 --> 00:04:13,081
la cine te referi?

44
00:04:13,105 --> 00:04:14,105
Cineva în capitală.

45
00:04:14,225 --> 00:04:15,225
Familia regală.

46
00:04:16,700 --> 00:04:18,185
North Liang este greu de controlat.

47
00:04:18,500 --> 00:04:20,820
Există, de asemenea, o armată uriașă în Qingzhou.

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,825
Ambele sunt orașe vasale.

49
00:04:23,275 --> 00:04:25,305
Dacă nu m-ai asasinat,

50
00:04:25,800 --> 00:04:28,525
nu puteai liniști familia regală.

51
00:04:30,025 --> 00:04:31,785
Deci, știi și tu

52
00:04:31,925 --> 00:04:34,665
Qingzhou și North Liang
sunt obligați să fie dușmani.

53
00:04:37,125 --> 00:04:38,905
Este doar tendința vremurilor.

54
00:04:40,900 --> 00:04:43,225
Problema ar fi putut fi
usor de rezolvat.

55
00:04:44,350 --> 00:04:46,105
Atâta timp cât mi-ai dat Wang Linquan,

56
00:04:46,175 --> 00:04:47,785
ai fi putut părăsi Qingzhou.

57
00:04:48,145 --> 00:04:49,185
Dar acum,

58
00:04:50,625 --> 00:04:52,665
nu există întoarcere
nici pentru tine, nici pentru mine.

59
00:04:52,850 --> 00:04:54,745
Este planul lui Xu Xiao.

60
00:04:54,925 --> 00:04:55,985
Nu-mi place.

61
00:04:56,675 --> 00:04:58,265
Deci, voi găsi singur o cale de ieșire.

62
00:04:58,525 --> 00:04:59,876
vrei să spui

63
00:04:59,900 --> 00:05:01,265
flirt cu sotia mea?

64
00:05:06,175 --> 00:05:07,425
În Xiangfan

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,925
și chiar întregul Qingzhou,

66
00:05:10,775 --> 00:05:12,201
toată lumea știe

67
00:05:12,225 --> 00:05:13,705
pe care îl iubești

68
00:05:13,875 --> 00:05:15,465
soția ta Pei Nanwei cel mai mult.

69
00:05:15,600 --> 00:05:17,185
Toată lumea din Qingzhou știe

70
00:05:17,275 --> 00:05:18,801
Lord of Jing'an trata
Consort Pei Nanwei

71
00:05:18,825 --> 00:05:19,850
ca o comoară.

72
00:05:19,975 --> 00:05:21,201
Zhao Xun, fiul Domnului din Jing'an,

73
00:05:21,225 --> 00:05:22,650
cândva a fost obsedat de Pei Nanwei.

74
00:05:22,750 --> 00:05:23,552
Mai târziu,

75
00:05:23,576 --> 00:05:25,551
Lord of Jing'an s-a căsătorit cu ea.

76
00:05:25,575 --> 00:05:26,402
După ce s-au căsătorit,

77
00:05:26,426 --> 00:05:28,801
Domnia Sa a iubit-o mult.

78
00:05:28,825 --> 00:05:30,401
Nu numai în Xiangfan,

79
00:05:30,425 --> 00:05:31,585
dar și în tot Qingzhou,

80
00:05:32,000 --> 00:05:33,545
toată lumea știe

81
00:05:33,825 --> 00:05:35,850
Lord of Jing'an își iubește cel mai mult soția.

82
00:05:37,050 --> 00:05:38,126
Dar eu...

83
00:05:38,150 --> 00:05:39,865
M-am gândit la ceva.

84
00:05:41,575 --> 00:05:43,945
Ce fel de om esti?

85
00:05:45,725 --> 00:05:47,325
Când domnii luptau pentru tron,

86
00:05:47,500 --> 00:05:49,225
ai fost cel mai intrigator.

87
00:05:50,350 --> 00:05:52,441
Propria ta clică nu a apărut

88
00:05:52,465 --> 00:05:53,905
până în ultima clipă.

89
00:05:54,675 --> 00:05:56,385
Ai avut doar ghinion

90
00:05:56,600 --> 00:05:58,505
încât ai eșuat.

91
00:06:02,250 --> 00:06:04,241
A fost cu mult timp în urmă.

92
00:06:04,265 --> 00:06:05,665
Ce rost are să-l aduc în discuție?

93
00:06:06,925 --> 00:06:09,105
De ce ar fi un bărbat atât de intrigator ca tine

94
00:06:09,850 --> 00:06:12,100
lăsați toți cei din Qingzhou

95
00:06:12,300 --> 00:06:13,905
Îți cunoști călcâiul lui Ahile?

96
00:06:15,300 --> 00:06:17,585
Dacă l-ai iubit cu adevărat pe Pei Nanwei,

97
00:06:18,075 --> 00:06:19,745
ai ține-o doar în conacul tău

98
00:06:19,825 --> 00:06:21,345
și să nu afle nimeni despre ea.

99
00:06:25,900 --> 00:06:27,345
Nu știi cine sunt?

100
00:06:27,425 --> 00:06:28,225
Înapoi!

101
00:06:28,325 --> 00:06:30,025
Lord of Jing'an este destul de generos.

102
00:06:30,700 --> 00:06:32,825
Își va lăsa chiar soția să moară cu noi.

103
00:06:34,675 --> 00:06:36,025
Un bărbat cu călcâiul lui Ahile

104
00:06:36,250 --> 00:06:37,770
îi va liniști pe alții.

105
00:06:39,575 --> 00:06:40,575
Cu toate acestea,

106
00:06:41,150 --> 00:06:43,475
dacă ne concentrăm doar pe asta,

107
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
vom ignora pericolul real.

108
00:06:48,875 --> 00:06:51,600
Pei Nanwei este călcâiul meu Ahile?

109
00:06:52,050 --> 00:06:54,705
Îi faci pe oameni să gândească
ea este călcâiul tău lui Ahile.

110
00:06:55,525 --> 00:06:56,905
Ea este numai țapul ispășitor.

111
00:06:57,950 --> 00:07:00,175
Vorbim despre
dacă te voi omorî.

112
00:07:00,575 --> 00:07:02,025
Nu renunți la subiect?

113
00:07:02,950 --> 00:07:04,785
Călcâiul lui Ahile pe care mi l-ai dat

114
00:07:05,275 --> 00:07:06,945
este șansa mea de supraviețuire.

115
00:07:09,100 --> 00:07:10,985
O știi foarte bine.

116
00:07:11,100 --> 00:07:13,561
Acesta este singurul motiv bun

117
00:07:13,585 --> 00:07:15,625
pentru că m-ai lăsat să plec din Qingzhou.

118
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
De asemenea,

119
00:07:17,475 --> 00:07:19,665
nu va face instanța să te suspecteze.

120
00:07:22,125 --> 00:07:24,025
Să-l vezi pe nepot.

121
00:07:25,725 --> 00:07:27,521
Când am văzut mesajul tău,

122
00:07:27,545 --> 00:07:29,105
I-am explicat lui Pei Nanwei

123
00:07:29,675 --> 00:07:31,265
că erau două sensuri

124
00:07:32,250 --> 00:07:33,681
dintre cele patru cuvinte.

125
00:07:33,705 --> 00:07:34,705
Două sensuri?

126
00:07:35,950 --> 00:07:37,465
Primul este ușor de înțeles.

127
00:07:39,025 --> 00:07:40,451
Off înseamnă jos,

128
00:07:40,475 --> 00:07:41,875
anume iadul.

129
00:07:42,375 --> 00:07:44,550
Vrea să mă omoare.

130
00:07:45,275 --> 00:07:46,775
Primul sens

131
00:07:48,050 --> 00:07:50,105
este pentru oamenii din lume.

132
00:07:51,200 --> 00:07:52,841
În timp ce am cochetat cu soția ta,

133
00:07:52,865 --> 00:07:54,520
ai vrut să mă omori.

134
00:07:55,925 --> 00:07:57,675
Dar cel de-al doilea sens?

135
00:07:59,175 --> 00:08:01,145
Al doilea sens...

136
00:08:02,000 --> 00:08:03,905
Îmi faci un cadou.

137
00:08:04,350 --> 00:08:06,105
Prezentul mă va însoți

138
00:08:06,375 --> 00:08:08,345
și să mă vezi.

139
00:08:09,100 --> 00:08:10,500
Care este prezentul?

140
00:08:10,575 --> 00:08:12,975
Pei Nanwei, desigur.

141
00:08:14,225 --> 00:08:16,945
Ți-o dau pe soția mea?

142
00:08:17,675 --> 00:08:19,176
Acesta este cel mai bun motiv

143
00:08:19,200 --> 00:08:20,425
pentru că nu m-a ucis.

144
00:08:22,200 --> 00:08:23,961
Sunt lasciv și absurd.

145
00:08:23,985 --> 00:08:25,305
Și sunt îndrăzneț.

146
00:08:25,625 --> 00:08:27,185
Nu numai că am cochetat cu soția ta,

147
00:08:27,350 --> 00:08:28,830
dar a și răpit-o.

148
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
In sfarsit,

149
00:08:30,175 --> 00:08:31,425
Te voi amenința

150
00:08:31,675 --> 00:08:32,875
cu viata ei.

151
00:08:33,475 --> 00:08:34,475
Nu ai de ales,

152
00:08:34,625 --> 00:08:36,665
dar să mă lase să plec din Qingzhou.

153
00:08:37,825 --> 00:08:39,025
ce e mai bine,

154
00:08:39,275 --> 00:08:40,521
după ce m-ai lăsat să plec,

155
00:08:40,545 --> 00:08:42,401
tribunalul nu va face griji

156
00:08:42,425 --> 00:08:44,550
ca să te aliezi cu noi pe ascuns.

157
00:08:45,225 --> 00:08:46,726
La urma urmei, nu ne vom împăca

158
00:08:46,750 --> 00:08:48,110
pentru că ți-am luat soția.

159
00:08:49,350 --> 00:08:50,775
Daca eu

160
00:08:51,750 --> 00:08:53,545
chiar am vrut să te las să pleci,

161
00:08:54,925 --> 00:08:57,225
de ce am aranjat

162
00:08:58,275 --> 00:09:00,265
asasinarea din stuf?

163
00:09:00,600 --> 00:09:02,025
Dacă nu ai făcut-o,

164
00:09:02,350 --> 00:09:03,985
instanța nu ar fi ușurată.

165
00:09:06,350 --> 00:09:07,625
Este un asasinat fals?

166
00:09:09,175 --> 00:09:10,705
Nu este.

167
00:09:11,400 --> 00:09:13,025
Daca as muri,

168
00:09:13,800 --> 00:09:15,025
ar însemna doar

169
00:09:15,300 --> 00:09:17,545
Nu eram calificat să fiu aliatul tău.

170
00:09:17,625 --> 00:09:18,865
Aliat?

171
00:09:19,650 --> 00:09:21,705
Sub acoperirea vrăjirii,

172
00:09:22,125 --> 00:09:23,545
Qingzhou și North Liang

173
00:09:24,275 --> 00:09:25,745
se pot ajuta reciproc

174
00:09:25,975 --> 00:09:27,665
în viitor.

175
00:09:28,925 --> 00:09:30,345
Premisa este

176
00:09:31,700 --> 00:09:33,860
că tu devii Domnul din North Liang.

177
00:09:38,250 --> 00:09:40,225
Nu vrei să încerci

178
00:09:41,700 --> 00:09:43,625
luptă din nou pentru tron?

179
00:09:59,745 --> 00:10:01,025
Xu Xiao...

180
00:10:03,145 --> 00:10:05,345
are un fiu bun.

181
00:10:26,475 --> 00:10:28,385
Am văzut ce ai făcut.

182
00:10:28,950 --> 00:10:30,785
Amândoi vrem să-l ucidem pe Xu Fengnian.

183
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Putem

184
00:10:32,350 --> 00:10:33,465
uniți mâinile.

185
00:10:33,675 --> 00:10:35,800
Aurul este tot al meu.

186
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Dispari.

187
00:10:37,350 --> 00:10:38,350
În caz contrar,

188
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
Te voi omorî.

189
00:11:06,850 --> 00:11:07,850
Pleacă de aici.

190
00:11:08,950 --> 00:11:09,961
Bine atunci.

191
00:11:09,985 --> 00:11:11,225
eu plec.

192
00:11:35,775 --> 00:11:36,775
Merge.

193
00:11:57,650 --> 00:11:58,975
Unde este Alteța Sa?

194
00:12:09,825 --> 00:12:11,001
Am primit Cartea Blade

195
00:12:11,025 --> 00:12:13,000
din orașul Wudi.

196
00:12:13,575 --> 00:12:15,065
Acum că folosești lame,

197
00:12:15,250 --> 00:12:16,530
va fi de ajutor.

198
00:12:17,900 --> 00:12:19,225
Ce este în cutia de lemn?

199
00:12:20,350 --> 00:12:23,305
Jumătate din Mumaniu.

200
00:12:23,975 --> 00:12:25,305
Sabia lui Li Chungang?

201
00:12:25,850 --> 00:12:26,850
Exact.

202
00:12:27,625 --> 00:12:29,785
A fost spart de Wang Xianzhi.

203
00:12:30,400 --> 00:12:32,185
Dar o sabie spartă

204
00:12:32,425 --> 00:12:33,801
poate fi încă de mare folos

205
00:12:33,825 --> 00:12:35,305
în mâinile lui Dumnezeu al Sabiei.

206
00:12:36,150 --> 00:12:37,465
L-ai pregătit din timp.

207
00:12:38,275 --> 00:12:40,745
știai
Li Chungang ar călători cu mine?

208
00:12:42,275 --> 00:12:43,961
Știam că e în preajma ta

209
00:12:43,985 --> 00:12:47,225
încât am întrebat Nr.11 spadasin
să te asasineze fără griji.

210
00:12:49,225 --> 00:12:51,025
Asasinarea trebuia să fie reală.

211
00:12:52,400 --> 00:12:55,240
Dar nu te-aș putea ucide cu adevărat.

212
00:12:55,950 --> 00:12:58,481
Altfel, tatăl tău nebun

213
00:12:58,505 --> 00:13:00,425
cu siguranță ar începe un război împotriva mea.

214
00:13:03,075 --> 00:13:06,105
Eu cred în budism.

215
00:13:06,775 --> 00:13:10,300
Dar nu vreau să mor pentru asta.

216
00:13:16,950 --> 00:13:18,105
Pleacă.

217
00:13:18,875 --> 00:13:19,985
O ultimă întrebare.

218
00:13:20,700 --> 00:13:22,385
Ai cheltuit o mie de taeli de aur?

219
00:13:22,525 --> 00:13:23,985
să angajezi o fată să mă omoare?

220
00:13:24,975 --> 00:13:26,305
am făcut-o.

221
00:13:26,575 --> 00:13:28,361
Domnișoara Hehe este un asasin pe care l-ați antrenat?

222
00:13:28,385 --> 00:13:29,665
Ai pus prea multe întrebări.

223
00:13:38,325 --> 00:13:39,905
Ultimul sfat pentru tine.

224
00:13:41,075 --> 00:13:43,265
Nu-l duce pe Pei Nanwei în orașul Wudi.

225
00:13:43,650 --> 00:13:45,065
E pește.

226
00:13:45,300 --> 00:13:46,401
am bănuit

227
00:13:46,425 --> 00:13:48,265
că s-a apropiat de fiul meu în mod deliberat.

228
00:13:48,505 --> 00:13:49,505
De aceea

229
00:13:49,950 --> 00:13:52,145
M-am căsătorit mai întâi cu ea!

230
00:14:38,225 --> 00:14:39,305
A plecat?

231
00:14:39,825 --> 00:14:40,825
Da.

232
00:14:41,550 --> 00:14:42,850
Și te-a lăsat în seama mea.

233
00:14:46,450 --> 00:14:47,950
Nu vrei să întrebi

234
00:14:48,600 --> 00:14:50,345
ce o sa fac cu tine?

235
00:14:52,875 --> 00:14:54,555
Am o întrebare.

236
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
Vorbi.

237
00:14:57,350 --> 00:14:58,945
L-ai trimis pe Wang Linquan

238
00:14:59,275 --> 00:15:00,745
și m-a invitat la stuf,

239
00:15:01,175 --> 00:15:03,105
pentru că știai
ar fi un asasinat?

240
00:15:04,800 --> 00:15:06,105
Știam asta.

241
00:15:07,175 --> 00:15:08,865
Ai lăsat familia Wang să trăiască.

242
00:15:09,350 --> 00:15:11,670
Dar ai avut Batalionul Fengzi
asumă riscul pentru tine.

243
00:15:13,150 --> 00:15:14,265
Acesti soldati

244
00:15:14,700 --> 00:15:16,260
a murit pentru tine.

245
00:15:20,600 --> 00:15:21,705
Xu Fengnian,

246
00:15:22,200 --> 00:15:24,265
esti destul de ipocrit.

247
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
Taci!

248
00:15:33,800 --> 00:15:34,945
Este diferit.

249
00:15:35,675 --> 00:15:36,825
Ce îl face diferit?

250
00:15:38,650 --> 00:15:41,170
O sută de soldați ai batalionului Fengzi
a lăsat North Liang cu mine.

251
00:15:43,475 --> 00:15:45,345
Ne-am întâlnit cu Fujiang Armor în ploaie.

252
00:15:46,175 --> 00:15:47,665
Patruzeci și cinci dintre ei au murit.

253
00:15:49,705 --> 00:15:51,105
În lupta cu barcile de pe lacul Chunshen,

254
00:15:51,375 --> 00:15:52,785
alți doi soldați au murit.

255
00:15:55,625 --> 00:15:56,905
După bătălia de astăzi,

256
00:15:58,865 --> 00:15:59,985
mai puţin de zece soldaţi

257
00:16:01,850 --> 00:16:03,145
sunt încă în viață.

258
00:16:05,750 --> 00:16:07,226
Cei care au murit în lupte

259
00:16:07,250 --> 00:16:08,905
sunt din North Liang

260
00:16:09,975 --> 00:16:11,750
la fel ca familia Wang.

261
00:16:13,525 --> 00:16:15,145
Dar au identități diferite.

262
00:16:17,325 --> 00:16:18,625
Familia Wang

263
00:16:19,025 --> 00:16:20,265
sunt oameni obișnuiți.

264
00:16:20,925 --> 00:16:22,425
Cei din batalionul Fengzi

265
00:16:23,200 --> 00:16:24,465
sunt soldati!

266
00:16:25,550 --> 00:16:27,065
Datoria unui soldat

267
00:16:27,300 --> 00:16:29,361
este de a proteja oamenii obișnuiți

268
00:16:29,385 --> 00:16:31,785
ca familia Wang

269
00:16:32,750 --> 00:16:34,105
cu sângele și cu arma lui!

270
00:16:36,625 --> 00:16:38,225
Am ținut cont

271
00:16:38,675 --> 00:16:40,200
cei care au murit.

272
00:16:42,050 --> 00:16:43,465
ma simt trist.

273
00:16:46,050 --> 00:16:47,561
Dar dacă mi s-ar oferi o a doua șansă,

274
00:16:47,585 --> 00:16:49,125
As face aceeasi alegere!

275
00:16:49,525 --> 00:16:51,300
Pentru că nu am putut scăpa.

276
00:16:52,400 --> 00:16:53,865
Nici eu n-aș scăpa.

277
00:16:56,050 --> 00:16:57,105
De la primul la ultimul,

278
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
M-am certat cu ei

279
00:17:00,700 --> 00:17:02,065
umăr cu umăr

280
00:17:02,900 --> 00:17:04,385
și înfruntând momentul morții!

281
00:17:06,325 --> 00:17:08,305
Înălțimea Voastră, este onoarea noastră

282
00:17:09,625 --> 00:17:11,225
să lupți umăr cu umăr cu tine.

283
00:17:22,325 --> 00:17:23,325
Alteța Voastră.

284
00:17:46,150 --> 00:17:47,425
Qingniao nu s-a trezit încă?

285
00:17:47,625 --> 00:17:49,950
E în cealaltă trăsură.
Cineva are grijă de ea.

286
00:17:51,350 --> 00:17:52,841
Din fericire, am încheiat conversația.

287
00:17:52,865 --> 00:17:55,525
Dacă Lord of Jing'an și-ar da seama
am fost grav rănit,

288
00:17:56,075 --> 00:17:58,305
s-ar putea să nu mă lase să plec în siguranță.

289
00:17:59,375 --> 00:18:01,101
Ai făcut o afacere bună.

290
00:18:01,125 --> 00:18:02,351
Ai plănuit

291
00:18:02,375 --> 00:18:03,895
să o răpească pe consoarta lui Jing'an cu mult timp în urmă.

292
00:18:04,250 --> 00:18:06,025
Dacă Domnul din Jing'an
nu mi-a dat o șansă,

293
00:18:06,250 --> 00:18:07,761
nu l-ar întreba pe Pei Nanwei

294
00:18:07,785 --> 00:18:09,121
pentru a aduce un mesaj buruienilor.

295
00:18:09,145 --> 00:18:10,905
Doar ne-am înțeles.

296
00:18:11,150 --> 00:18:13,481
Tu și vulpea aceea bătrână
s-au inteles?

297
00:18:13,505 --> 00:18:14,850
Sunteți păsări de pene.

298
00:18:14,925 --> 00:18:16,041
Este o vulpe bătrână.

299
00:18:16,065 --> 00:18:17,501
Dar sunt un tânăr Phoenix.

300
00:18:17,525 --> 00:18:18,921
Sunteți amândoi fiare, oricum.

301
00:18:18,945 --> 00:18:20,905
Devii din ce în ce mai ascuțit limba.

302
00:18:21,350 --> 00:18:22,785
Apropo de fiare,

303
00:18:23,025 --> 00:18:24,521
Mă gândesc la ceva.

304
00:18:24,545 --> 00:18:25,545
Ce este?

305
00:18:25,750 --> 00:18:27,321
Îți amintești că am văzut un Hukui mort

306
00:18:27,345 --> 00:18:28,681
pe muntele Qingcheng?

307
00:18:28,705 --> 00:18:31,225
M-am pierdut în pădure

308
00:18:31,350 --> 00:18:33,785
și am văzut pe cineva trecând în grabă,
călare pe o fiară uriașă.

309
00:18:34,675 --> 00:18:36,385
Mă întreb ce l-a ucis pe Hukui.

310
00:18:36,550 --> 00:18:37,641
Am văzut asta.

311
00:18:37,665 --> 00:18:39,101
S-a repezit pe lângă mine.

312
00:18:39,125 --> 00:18:40,200
Cum arăta?

313
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
A fost atât de rapid
că nu am văzut clar.

314
00:18:43,575 --> 00:18:45,725
Era alb-negru,

315
00:18:45,850 --> 00:18:48,185
purtând o fată în spate.

316
00:18:48,950 --> 00:18:51,351
Când mă gândesc la asta acum,

317
00:18:51,375 --> 00:18:54,055
fata era ca asasinul acela
când privit din spate.

318
00:18:54,150 --> 00:18:56,775
Vrei să spui că domnișoara Hehe l-a ucis pe Hukui?

319
00:18:57,925 --> 00:19:00,285
Apoi ne-a urmat
încă de când eram pe Muntele Qingcheng?

320
00:19:01,575 --> 00:19:02,641
Nu are sens.

321
00:19:02,665 --> 00:19:04,385
Nu am ajuns în Qingzhou
pe vremea aceea.

322
00:19:05,225 --> 00:19:06,481
Vrea să mă omoare?

323
00:19:06,505 --> 00:19:08,265
nu doar pentru aur
de la Lord of Jing'an?

324
00:19:08,550 --> 00:19:09,945
Ea te-a mințit.

325
00:19:10,825 --> 00:19:12,641
A vrut să mă omoare?

326
00:19:12,665 --> 00:19:14,385
chiar și când vindea carne de vită înăbușită
în Lingzhou?

327
00:19:15,150 --> 00:19:16,161
Nici nu are sens.

328
00:19:16,185 --> 00:19:17,162
Ar fi putut să mă asasina
de multe ori in acesti ani.

329
00:19:17,186 --> 00:19:18,625
De ce să te deranjezi să aștepți până acum?

330
00:19:19,000 --> 00:19:19,627
Haide.

331
00:19:19,651 --> 00:19:21,001
Care este relația ta

332
00:19:21,025 --> 00:19:22,526
cu domnișoara Hehe?

333
00:19:22,550 --> 00:19:24,670
Am întâlnit-o de câteva ori
când am făcut niște cumpărături de carne de vită.

334
00:19:25,100 --> 00:19:26,281
Nici măcar nu știam numele ei.

335
00:19:26,305 --> 00:19:27,681
Pentru că ea a tot zâmbit,

336
00:19:27,705 --> 00:19:28,985
Am numit-o domnișoară Hehe.

337
00:19:29,325 --> 00:19:30,122
De asemenea,

338
00:19:30,146 --> 00:19:31,361
mi-a amintit lordul Jing'an.

339
00:19:31,385 --> 00:19:33,001
Pei Nanwei nu poate merge cu noi.

340
00:19:33,025 --> 00:19:34,550
Ai grijă de tine, mai întâi.

341
00:19:34,650 --> 00:19:35,825
De ce?

342
00:19:35,850 --> 00:19:37,650
Ochii tăi sângerează.

343
00:19:49,175 --> 00:19:51,055
Sângerare din toate cele șapte deschideri
din capul meu?

344
00:19:52,325 --> 00:19:53,745
Am auzit despre asta.

345
00:19:54,175 --> 00:19:55,241
În mod neașteptat,

346
00:19:55,265 --> 00:19:56,545
L-aș putea experimenta singur.

347
00:19:56,575 --> 00:19:58,775
Dacă continui să experimentezi asta, vei muri.

348
00:20:01,400 --> 00:20:02,425
senior,

349
00:20:03,700 --> 00:20:05,625
ai mentionat calea
să-mi distrug regiunea pubiană.

350
00:20:06,400 --> 00:20:07,665
Dar există o alternativă?

351
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Da.

352
00:20:11,325 --> 00:20:12,625
Vă rog să mă instruiți.

353
00:20:13,075 --> 00:20:14,281
Digerați spiritul autentic

354
00:20:14,305 --> 00:20:15,785
și poți trăi cu un corp nou.

355
00:20:16,050 --> 00:20:17,026
Un corp nou?

356
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
Mm.

357
00:20:18,250 --> 00:20:19,961
Ascuns în corpul tău,

358
00:20:19,985 --> 00:20:22,001
Dahuangting intră în pasajele tale
pe masura ce timpul trece.

359
00:20:22,025 --> 00:20:24,145
Este un proces stabil,
dar se risipește și repede.

360
00:20:24,385 --> 00:20:25,921
Daca merge asa,

361
00:20:25,945 --> 00:20:28,101
vei digera cel mult 30%.

362
00:20:28,125 --> 00:20:29,926
Dar fata aia te-a rănit grav

363
00:20:29,950 --> 00:20:31,151
și ai o tulburare în corpul tău.

364
00:20:31,175 --> 00:20:33,065
Dacă poți profita de șansa

365
00:20:33,125 --> 00:20:34,241
a digera Dahuangting cu forța,

366
00:20:34,265 --> 00:20:35,681
poti absorbi cel putin 50%.

367
00:20:35,705 --> 00:20:38,401
după ce o faci.

368
00:20:38,425 --> 00:20:39,525
În acest fel,

369
00:20:39,775 --> 00:20:41,350
ai cam un corp nou.

370
00:20:41,850 --> 00:20:43,451
Vrei să spui că pot supraviețui

371
00:20:43,475 --> 00:20:44,281
și chiar să obții mai multă putere?

372
00:20:44,305 --> 00:20:44,962
Nu, nu, nu.

373
00:20:44,986 --> 00:20:46,076
Când o digeri cu forța,

374
00:20:46,100 --> 00:20:47,961
vei învia din morți.

375
00:20:47,985 --> 00:20:50,126
Descoperirea în pasaje
va fi ca mii de tăieturi.

376
00:20:50,150 --> 00:20:52,450
Cât timp poți suporta durerea?

377
00:20:53,475 --> 00:20:54,675
Cât timp trebuie să suport?

378
00:20:54,975 --> 00:20:56,841
Nu sunt sigur.

379
00:20:56,865 --> 00:20:57,881
În fiecare moment al procesului,

380
00:20:57,905 --> 00:20:59,325
vei simți că ești jupuit.

381
00:21:00,375 --> 00:21:02,225
Odată ce îl porniți, nu vă puteți opri.

382
00:21:02,475 --> 00:21:03,905
Daca renunti,

383
00:21:04,075 --> 00:21:05,725
pasajele tale se vor rupe
si esti mort.

384
00:21:05,975 --> 00:21:07,001
Este insuportabil

385
00:21:07,025 --> 00:21:08,475
pentru oameni.

386
00:21:08,800 --> 00:21:09,642
Vreau să încerc.

387
00:21:09,666 --> 00:21:11,161
Ești fiul Lord of North Liang.

388
00:21:11,185 --> 00:21:12,361
Ești deja influent.

389
00:21:12,385 --> 00:21:13,651
Chiar dacă nu poți face arte marțiale,

390
00:21:13,675 --> 00:21:15,350
nu trebuie să-ți asumi riscul!

391
00:21:15,550 --> 00:21:17,076
Bătrânul Huang a murit
când l-a provocat pe Wang Xianzhi.

392
00:21:17,100 --> 00:21:18,002
Într-o zi,

393
00:21:18,026 --> 00:21:19,325
Mă voi lupta cu Wang Xianzhi pentru el.

394
00:21:19,900 --> 00:21:21,525
Doar pentru Jian Jiuhuang?

395
00:21:25,575 --> 00:21:26,905
nu stiu

396
00:21:27,550 --> 00:21:28,785
care mi-a ucis mama.

397
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
In viitor,

398
00:21:31,325 --> 00:21:32,745
O voi răzbuna singur.

399
00:21:35,000 --> 00:21:36,065
Te-ai hotărât?

400
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
Da.

401
00:21:39,150 --> 00:21:40,641
Voi ați făcut singur alegerea.

402
00:21:40,665 --> 00:21:41,705
Nu mă învinovăți dacă mori.

403
00:21:41,950 --> 00:21:42,922
Nu te voi învinovăți.

404
00:21:42,946 --> 00:21:43,961
Eu cer asta.

405
00:21:43,985 --> 00:21:45,105
Nu încerci să-l oprești?

406
00:21:47,050 --> 00:21:48,770
Daca as fi el,
As face aceeasi alegere.

407
00:21:50,025 --> 00:21:51,075
În regulă, atunci.

408
00:21:51,300 --> 00:21:52,401
Scoate-ți hainele.

409
00:21:52,425 --> 00:21:54,075
Stai confortabil.

410
00:21:56,175 --> 00:21:58,000
Omule, stai pe loc.

411
00:21:58,450 --> 00:22:01,001
Voi transmite spiritul autentic
în pasajele tale.

412
00:22:01,025 --> 00:22:03,300
Trebuie să suporti singur după aceea.

413
00:22:04,450 --> 00:22:05,625
Mulțumesc, senior.

414
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
Haide.

415
00:22:37,305 --> 00:22:38,801
Acesta este doar începutul.

416
00:22:38,825 --> 00:22:40,050
Suportă.

417
00:22:57,700 --> 00:22:58,800
Oprește trăsura!

418
00:23:15,250 --> 00:23:16,265
Senior.

419
00:23:16,825 --> 00:23:18,225
Nu-l poți ajuta.

420
00:23:18,500 --> 00:23:19,785
El trebuie să suporte

421
00:23:20,025 --> 00:23:21,265
durerea de tăiere.

422
00:23:36,000 --> 00:23:37,465
Oricum, e mai bine decât moartea.

423
00:23:40,745 --> 00:23:42,305
Dacă mori, nu poți face nimic.

424
00:24:03,075 --> 00:24:04,355
De ce nu mai este un sunet?

425
00:24:05,275 --> 00:24:06,491
A suferit
pentru atât de mult timp.

426
00:24:06,515 --> 00:24:07,726
Bănuiesc că e prea obosit ca să țipe

427
00:24:07,750 --> 00:24:09,125
sau muta.

428
00:24:09,950 --> 00:24:11,251
Au trecut câteva ore.

429
00:24:11,275 --> 00:24:12,481
Cât timp trebuie să suporte?

430
00:24:12,505 --> 00:24:13,800
Depinde de el.

431
00:24:14,400 --> 00:24:15,505
Dacă nu reușește?

432
00:24:16,900 --> 00:24:18,426
El va muri, atunci.

433
00:24:18,450 --> 00:24:19,450
Ah?

434
00:24:22,775 --> 00:24:23,775
senior,

435
00:24:24,950 --> 00:24:26,375
dacă Alteța Sa moare,

436
00:24:26,675 --> 00:24:27,681
paznici ca noi

437
00:24:27,705 --> 00:24:28,865
va fi și mort.

438
00:24:29,750 --> 00:24:32,000
Te rog, salvează-i viața.

439
00:24:35,000 --> 00:24:36,025
Nu pot.

440
00:24:41,550 --> 00:24:43,390
nu cred
Înălțimea Sa mai poate suporta.

441
00:24:44,325 --> 00:24:45,841
A trăit o viață confortabilă.

442
00:24:45,865 --> 00:24:47,450
Cum poate suporta asemenea torturi?

443
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
În acest caz,

444
00:24:50,400 --> 00:24:51,920
ar fi bine să o luăm în considerare pentru noi înșine.

445
00:24:52,250 --> 00:24:53,675
Care este ideea ta?

446
00:24:56,525 --> 00:24:58,075
Am lucrat pentru North Liang,

447
00:24:58,625 --> 00:24:59,905
pentru că îmi doream un adăpost

448
00:25:00,025 --> 00:25:01,081
și am vrut să-l întreb pe Domnia Sa

449
00:25:01,105 --> 00:25:02,745
pentru Împăratul Alb
Esoterica simplității.

450
00:25:03,275 --> 00:25:04,905
Cu toate acestea,

451
00:25:05,700 --> 00:25:07,505
Nu vreau să mor niciodată.

452
00:25:07,875 --> 00:25:09,100
Pleci?

453
00:25:11,950 --> 00:25:13,350
După ce Înălțimea Sa moare,

454
00:25:13,875 --> 00:25:15,875
cine stie
cum ne va pedepsi Domnia Sa?

455
00:25:18,200 --> 00:25:19,225
Dacă plec acum,

456
00:25:20,125 --> 00:25:21,945
S-ar putea să supraviețuiesc.

457
00:25:23,075 --> 00:25:24,750
Un dezertor va fi decapitat.

458
00:25:29,125 --> 00:25:30,265
Sunt un paznic,

459
00:25:31,145 --> 00:25:32,625
nu un soldat.

460
00:25:34,025 --> 00:25:35,265
generalul Ning,

461
00:25:36,925 --> 00:25:38,065
lasa-o sa plece.

462
00:25:41,075 --> 00:25:42,700
Xu Fengnian nu poate reuși.

463
00:25:43,575 --> 00:25:44,705
va sfatuiesc cu drag

464
00:25:45,300 --> 00:25:46,740
să mă gândesc și la consecință.

465
00:26:00,450 --> 00:26:02,125
Acest lucru este ciudat.

466
00:26:03,750 --> 00:26:05,745
Dacă ai putea pleca puțin mai târziu!

467
00:26:13,675 --> 00:26:15,100
Te rog, pedepsește-mă, Alteță.

468
00:26:16,600 --> 00:26:17,975
Am crezut că vei fugi.

469
00:26:18,550 --> 00:26:19,865
Acum că ești în viață,

470
00:26:20,450 --> 00:26:21,585
Voi primi mai multe beneficii

471
00:26:21,675 --> 00:26:22,945
dacă rămân.

472
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
S-ar putea să te ridici.

473
00:26:27,375 --> 00:26:28,375
Alteța Voastră,

474
00:26:28,650 --> 00:26:29,925
nu putem păstra o fată ca ea.

475
00:26:30,850 --> 00:26:33,375
iti dau
Împăratul alb Esoterica simplității.

476
00:26:36,650 --> 00:26:38,585
Îmi jur viața vouă, Înălțimea Voastră.

477
00:26:40,175 --> 00:26:41,905
Nu este adevărat.

478
00:26:43,000 --> 00:26:44,345
Amândoi știm

479
00:26:44,900 --> 00:26:46,150
că nu vrei să mori.

480
00:26:46,850 --> 00:26:47,905
Dar nu contează.

481
00:26:48,500 --> 00:26:49,521
Nu toți subalternii mei

482
00:26:49,545 --> 00:26:51,345
trebuie să moară pentru mine.

483
00:26:52,300 --> 00:26:53,425
North Liang este mare.

484
00:26:53,925 --> 00:26:55,650
Există loc pentru o simplă fată.

485
00:26:56,350 --> 00:26:58,225
Ești la fel de generos ca Xu Xiao.

486
00:26:59,275 --> 00:27:00,945
North Liang va prospera.

487
00:27:04,525 --> 00:27:06,600
Există un pârâu sau o piscină în apropiere?

488
00:27:07,075 --> 00:27:08,665
Sunt sânge pe hainele mele.

489
00:27:48,275 --> 00:27:50,675
Este armura Kylin invulnerabilă?

490
00:27:51,025 --> 00:27:52,425
Invulnerabil?

491
00:27:52,675 --> 00:27:54,001
Domnișoara Hehe a tăiat-o

492
00:27:54,025 --> 00:27:55,475
cu o singură lovitură.

493
00:27:55,675 --> 00:27:57,276
Are arte marțiale ciudate.

494
00:27:57,300 --> 00:27:58,281
Fără armură,

495
00:27:58,305 --> 00:27:59,500
ai fi fost mort.

496
00:27:59,625 --> 00:28:01,505
Din păcate, nu există
o a doua armură Kylin.

497
00:28:02,125 --> 00:28:03,750
Nu mai ai nevoie, oricum.

498
00:28:04,350 --> 00:28:05,750
La ce nivel este Dahuangting-ul tău acum?

499
00:28:06,700 --> 00:28:08,475
Conform domniei lui Wudang,

500
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
este al patrulea nivel.

501
00:28:09,925 --> 00:28:11,776
Ce norocoasa esti!

502
00:28:11,800 --> 00:28:14,161
Chiar și Wang Chongou a făcut-o
Doar Dahuangting de al șaselea nivel.

503
00:28:14,185 --> 00:28:15,376
Vrei să spui

504
00:28:15,400 --> 00:28:16,921
Trebuie să-i fiu recunoscător domnișoarei Hehe?

505
00:28:16,945 --> 00:28:19,185
Las-o să te omoare
va fi cel mai bun semn de recunoștință.

506
00:28:19,950 --> 00:28:20,601
Senior.

507
00:28:20,625 --> 00:28:21,277
Mm?

508
00:28:21,301 --> 00:28:23,000
Sunt un maestru acum?

509
00:28:23,275 --> 00:28:24,450
Deloc.

510
00:28:24,575 --> 00:28:26,525
Dar ai o mare tenacitate.

511
00:28:27,250 --> 00:28:28,950
Te superi

512
00:28:29,100 --> 00:28:30,800
mă înveți niște super joc de sabie?

513
00:28:31,350 --> 00:28:33,081
Folosești lame.
De ce vrei să înveți jocul cu sabia?

514
00:28:33,105 --> 00:28:34,385
Pot să le fac pe amândouă.

515
00:28:34,500 --> 00:28:35,900
E lacom din partea ta.

516
00:29:01,625 --> 00:29:03,305
Acesta este jocul de sabie
de Șerpi în mâneci.

517
00:29:03,525 --> 00:29:05,416
Dacă nu o poți stăpâni
înainte de a ajunge în orașul Wudi,

518
00:29:05,440 --> 00:29:06,900
nu ești sortit să-l ai.

519
00:29:09,250 --> 00:29:11,651
Mă înveți șerpi în mâneci?

520
00:29:11,675 --> 00:29:12,976
Tot ceea ce.

521
00:29:13,000 --> 00:29:14,700
S-ar putea să nu-l stăpânești.

522
00:29:17,500 --> 00:29:18,665
La ce te uiți?

523
00:29:20,225 --> 00:29:22,601
Nu a făcut Domnul de Jing'an
să-ți întorc sabia?

524
00:29:22,625 --> 00:29:24,225
De ce mai ești
folosind sabia de lemn?

525
00:29:24,275 --> 00:29:25,385
L-am aruncat.

526
00:29:25,650 --> 00:29:26,425
Ai făcut-o?

527
00:29:26,550 --> 00:29:27,482
De ce?

528
00:29:27,506 --> 00:29:29,841
De ce am nevoie de o sabie spartă?

529
00:29:29,865 --> 00:29:30,976
Dar asta e o sabie faimoasă.

530
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
nu te superi?

531
00:29:32,050 --> 00:29:33,201
Oricât de puternic sunt,

532
00:29:33,225 --> 00:29:34,681
chiar și eu folosesc o sabie tocită
de la o fierărie,

533
00:29:34,705 --> 00:29:35,785
Voi fi în continuare Zeul Sabiei.

534
00:29:36,200 --> 00:29:37,650
Cât de puternic ești?

535
00:29:39,100 --> 00:29:40,775
Fara mine,

536
00:29:40,975 --> 00:29:43,105
sabie ar fi în întuneric!

537
00:29:52,185 --> 00:29:54,125
Ești destul de lăudat.

538
00:29:54,625 --> 00:29:55,985
Puțini oameni pot face asta.

539
00:29:56,650 --> 00:29:57,825
Sunt destul de modest.

540
00:30:00,675 --> 00:30:01,725
Ne-am odihnit destul.

541
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
E timpul să pleci.

542
00:30:03,275 --> 00:30:04,275
Mm.

543
00:30:04,725 --> 00:30:06,125
Apropo, senior,

544
00:30:06,475 --> 00:30:07,900
te-ai gândit

545
00:30:08,250 --> 00:30:09,525
despre căsătorie?

546
00:30:10,850 --> 00:30:12,985
Ce părere ai despre Pei Nanwei?

547
00:30:14,250 --> 00:30:16,400
Ai ieșit din minți?

548
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
Serios,

549
00:30:19,050 --> 00:30:20,350
Pei Nanwei

550
00:30:20,800 --> 00:30:22,985
este un cartof fierbinte.

551
00:30:23,050 --> 00:30:25,345
Chiar și Lord of Jing'an crede că este pește.

552
00:30:25,600 --> 00:30:27,105
Dacă călătorim cu ea,

553
00:30:27,250 --> 00:30:29,225
vor fi multe necazuri.

554
00:30:29,625 --> 00:30:31,345
Dar nu o putem trimite înapoi la Xiangfan.

555
00:30:31,675 --> 00:30:33,305
Dacă te poți căsători cu ea,

556
00:30:33,425 --> 00:30:34,651
o vei tine sub control.

557
00:30:34,675 --> 00:30:35,675
Dispari!

558
00:30:40,475 --> 00:30:41,226
Bunicul Wei.

559
00:30:41,250 --> 00:30:42,041
Alteța Voastră.

560
00:30:42,065 --> 00:30:43,065
Senior.

561
00:30:43,125 --> 00:30:44,281
Cavaleria Qingzhou

562
00:30:44,305 --> 00:30:45,401
a ajuns din urmă.

563
00:30:45,425 --> 00:30:46,585
Nu are sens.

564
00:30:47,150 --> 00:30:48,401
Dacă Lord of Jing'an a vrut să mă omoare,

565
00:30:48,425 --> 00:30:49,745
nu trebuia să fi așteptat până acum.

566
00:30:50,175 --> 00:30:51,175
este...

567
00:30:51,375 --> 00:30:52,525
Tânărul maestru Zhao Xun.

568
00:30:52,825 --> 00:30:54,065
A venit pentru consoarta lui Jing'an.

569
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Vedea?

570
00:30:57,325 --> 00:30:58,505
Aici vine necazul.

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,065
Dă-mi-o

572
00:31:07,375 --> 00:31:08,425
și te las să pleci.

573
00:31:08,725 --> 00:31:09,745
Aici ne întâlnim din nou.

574
00:31:10,425 --> 00:31:11,625
Rana de pe fata ta...

575
00:31:11,700 --> 00:31:12,825
S-a recuperat?

576
00:31:13,375 --> 00:31:14,625
Dă-mi-o.

577
00:31:14,725 --> 00:31:15,725
OMS?

578
00:31:16,350 --> 00:31:17,761
Ai răpit-o pe consoarta lui Jing'an.

579
00:31:17,785 --> 00:31:19,200
Ne ignori destul de mult.

580
00:31:21,100 --> 00:31:22,361
Cum îndrăznești să mă oprești

581
00:31:22,385 --> 00:31:23,825
cu atât de puțini soldați!

582
00:31:24,125 --> 00:31:25,365
Tatăl tău nu știe, nu-i așa?

583
00:31:27,225 --> 00:31:29,345
Aceasta este lupta
între Qingzhou și North Liang.

584
00:31:29,875 --> 00:31:31,425
Artiștii marțiali nu ar trebui să se amestece.

585
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
Ți-e frică?

586
00:31:37,550 --> 00:31:38,721
Cer o misiune de luptă.

587
00:31:38,745 --> 00:31:40,025
Aș vrea să-l prind,

588
00:31:40,175 --> 00:31:41,401
pentru dispoziția dumneavoastră, Înălțimea Voastră.

589
00:31:41,425 --> 00:31:42,425
Ce zici de asta?

590
00:31:43,400 --> 00:31:44,601
Lasă-mă să o întreb.

591
00:31:44,625 --> 00:31:46,426
Dacă vrea să meargă cu tine,

592
00:31:46,450 --> 00:31:47,585
O să-i dau drumul.

593
00:31:52,375 --> 00:31:53,625
Ne-ai auzit.

594
00:31:54,100 --> 00:31:56,020
Vrei să te întorci
la Xiangfan cu Zhao Xun?

595
00:32:02,650 --> 00:32:03,426
Vedea?

596
00:32:03,450 --> 00:32:04,385
Ea nu vrea să plece.

597
00:32:04,450 --> 00:32:05,326
Cum e posibil?

598
00:32:05,350 --> 00:32:06,651
Trebuie să fi amenințat-o.

599
00:32:06,675 --> 00:32:07,985
Nu mai spune „ea”.

600
00:32:08,350 --> 00:32:10,100
Ea este mama ta vitregă.

601
00:32:12,100 --> 00:32:13,350
Pregătește-te să lupți.

602
00:32:15,250 --> 00:32:16,465
Alteța Voastră,

603
00:32:16,875 --> 00:32:18,561
imi pare rau.

604
00:32:18,585 --> 00:32:20,225
Aș dori să accept orice pedeapsă!

605
00:32:20,475 --> 00:32:22,425
Îmi pare rău că ai suferit!

606
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Alteța Voastră.

607
00:32:27,025 --> 00:32:28,025
Alteța Voastră.

608
00:32:28,075 --> 00:32:29,001
Am întârziat.

609
00:32:29,025 --> 00:32:29,726
Alteța Voastră.

610
00:32:29,750 --> 00:32:30,362
Alteța Voastră,

611
00:32:30,386 --> 00:32:31,905
lasă-mă să te verific.

612
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Ai fost rănit?

613
00:32:33,800 --> 00:32:34,905
Ți-ai lătrat pielea?

614
00:32:39,100 --> 00:32:41,185
Monstrul Chu Lushan a venit.

615
00:32:42,400 --> 00:32:43,725
Li Chungang este și el prin preajmă.

616
00:32:45,175 --> 00:32:47,065
Cum pot să-mi ucid cumnatul?

617
00:32:48,375 --> 00:32:49,900
Nu e prea greu?

618
00:32:50,575 --> 00:32:52,301
Batalionul Fengzi și-a neglijat datoria

619
00:32:52,325 --> 00:32:54,276
și te-a făcut rău.

620
00:32:54,300 --> 00:32:55,162
Este suficient.

621
00:32:55,186 --> 00:32:56,525
Ridice în picioare. Ridice în picioare.

622
00:32:57,325 --> 00:32:58,600
Alteța Voastră,

623
00:33:04,775 --> 00:33:05,800
cine este el?

624
00:33:07,025 --> 00:33:08,161
Fiul Domnului din Jing'an.

625
00:33:08,185 --> 00:33:09,225
A venit să se lupte cu mine.

626
00:33:09,675 --> 00:33:11,465
Bine, atunci.

627
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
Chu Lushan,

628
00:33:15,400 --> 00:33:17,121
ești un general de rang sub al treilea.

629
00:33:17,145 --> 00:33:19,000
Cum îndrăznești să părăsești North Liang
cu armata ta?

630
00:33:19,550 --> 00:33:21,175
El este atât de sâcâitor.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,450
Să-l omor?

632
00:33:23,075 --> 00:33:25,121
El este fiul Domnului din Jing'an.

633
00:33:25,145 --> 00:33:26,585
Nu avem de ce să-l ucidem.

634
00:33:26,850 --> 00:33:28,425
Nu este o problemă.

635
00:33:29,100 --> 00:33:30,265
Să-i omorâm pe toți.

636
00:33:30,525 --> 00:33:31,402
Atunci să dăm foc

637
00:33:31,426 --> 00:33:32,925
și le arde trupurile.

638
00:33:33,675 --> 00:33:35,025
Îl auzi?

639
00:33:35,600 --> 00:33:37,325
Nu e prea târziu să plec acum.

640
00:33:37,475 --> 00:33:38,526
Când începe lupta,

641
00:33:38,550 --> 00:33:39,865
Nu pot să-l opresc.

642
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Alteța Voastră,

643
00:33:41,225 --> 00:33:42,865
Chu Lushan este faimos
pentru nemilosirea lui.

644
00:33:42,925 --> 00:33:44,145
Dacă ne luptăm direct,

645
00:33:44,200 --> 00:33:45,480
Mă tem că nu-i putem învinge.

646
00:33:51,075 --> 00:33:53,275
Mă voi răzbuna
pentru ce s-a întâmplat azi!

647
00:33:56,825 --> 00:33:59,700
Te provoc să arăți
iar la Înălțimea Sa!

648
00:34:04,350 --> 00:34:05,126
Să ne întoarcem la Xiangfan.

649
00:34:05,150 --> 00:34:06,150
Așteptaţi un minut.

650
00:34:07,250 --> 00:34:08,550
Nu-l împinge.

651
00:34:08,750 --> 00:34:10,025
Dă-mi lama înapoi.

652
00:34:25,450 --> 00:34:26,450
Merge.

653
00:34:40,875 --> 00:34:42,700
Este binevoitor din partea dumneavoastră, Alteță.

654
00:34:43,225 --> 00:34:44,561
Dupa parerea mea,

655
00:34:44,585 --> 00:34:45,785
ar trebui să omorâm astfel de tipi.

656
00:34:46,750 --> 00:34:47,961
De ce ai venit?

657
00:34:47,985 --> 00:34:49,105
Nașul m-a trimis.

658
00:34:49,475 --> 00:34:50,201
Xu Xiao?

659
00:34:50,225 --> 00:34:50,845
Da.

660
00:34:51,150 --> 00:34:52,305
Nu e în capitală?

661
00:34:52,575 --> 00:34:54,961
Mi-a cerut să-mi conduc cavaleria

662
00:34:54,985 --> 00:34:56,301
la Qingzhou pentru tine când am primit

663
00:34:56,325 --> 00:34:57,721
ciucul de sabie trimis de un uliu.

664
00:34:57,745 --> 00:34:58,652
Ce șoim?

665
00:34:58,676 --> 00:34:59,775
Nu știu.

666
00:34:59,925 --> 00:35:01,801
Tocmai am văzut șoimul în ziua aceea

667
00:35:01,825 --> 00:35:02,825
și apoi am pornit.

668
00:35:03,275 --> 00:35:04,825
Din fericire, am ajuns la timp

669
00:35:04,925 --> 00:35:06,026
și nu i-ai lăsat să te rănească.

670
00:35:06,050 --> 00:35:07,050
Așteaptă.

671
00:35:07,875 --> 00:35:09,400
De ce te-a trimis Xu Xiao la Qingzhou?

672
00:35:09,850 --> 00:35:10,762
Nu mi-a spus motivul.

673
00:35:10,786 --> 00:35:12,875
M-a întrebat pur și simplu
pentru a primi comenzi de la tine.

674
00:35:14,300 --> 00:35:15,385
Să eu

675
00:35:15,725 --> 00:35:17,426
mergi cu tine în orașul Wudi?

676
00:35:17,450 --> 00:35:18,450
Ridicol.

677
00:35:18,850 --> 00:35:20,925
Atunci ce crezi că ar trebui să fac?

678
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
Întoarce-te la North Liang.

679
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Ah?

680
00:35:26,500 --> 00:35:27,961
Am venit până aici.

681
00:35:27,985 --> 00:35:29,225
Dar vrei să mă întorc?

682
00:35:32,425 --> 00:35:33,425
Ce zici de asta?

683
00:35:33,925 --> 00:35:34,926
Lasă-i să se întoarcă

684
00:35:34,950 --> 00:35:36,126
și lasă-mă să rămân.

685
00:35:36,150 --> 00:35:37,561
Ești un general de rang sub al treilea.

686
00:35:37,585 --> 00:35:39,041
Qingzhou este cel mai departe la care poți ajunge.

687
00:35:39,065 --> 00:35:40,201
Daca ma urmaresti in continuare,
ce va crede familia regală?

688
00:35:40,225 --> 00:35:41,641
Atunci o să renunț la slujbă.

689
00:35:41,665 --> 00:35:42,325
Prostii.

690
00:35:42,650 --> 00:35:43,750
Doar du-te.

691
00:35:44,200 --> 00:35:45,501
Alteța Voastră.

692
00:35:45,525 --> 00:35:46,525
Taci.

693
00:35:50,825 --> 00:35:52,850
Am venit până la capăt...

694
00:36:00,775 --> 00:36:01,481
Așteaptă.

695
00:36:01,505 --> 00:36:02,505
Mm?

696
00:36:04,125 --> 00:36:05,550
Apropo de asta,

697
00:36:06,375 --> 00:36:08,675
Am o misiune pentru tine.

698
00:36:12,225 --> 00:36:14,375
Aceasta este consoarta lui Jing'an?

699
00:36:15,225 --> 00:36:16,545
Ea chiar este frumoasa.

700
00:36:17,350 --> 00:36:18,481
Escortă cele două doamne

701
00:36:18,505 --> 00:36:19,625
înapoi la North Liang.

702
00:36:20,750 --> 00:36:22,226
Dacă vrei să mă încredințezi lui Chu Lushan,

703
00:36:22,250 --> 00:36:23,475
Aș prefera să mor.

704
00:36:23,825 --> 00:36:26,001
Uite ce reputație proastă ai.

705
00:36:26,025 --> 00:36:27,025
Nu-ți face griji, Excelență.

706
00:36:27,450 --> 00:36:29,551
Am făcut tot felul de lucruri rele.

707
00:36:29,575 --> 00:36:30,665
Dar există o excepție.

708
00:36:30,850 --> 00:36:32,161
Nu ating pe nimeni niciodată

709
00:36:32,185 --> 00:36:33,425
încredinţat de Înălţimea Sa.

710
00:36:33,775 --> 00:36:35,151
Trimite-l pe Qingniao înapoi la conacul meu

711
00:36:35,175 --> 00:36:36,345
pentru o bună recuperare.

712
00:36:36,675 --> 00:36:38,150
Cât despre consoarta lui Jing'an...

713
00:36:38,550 --> 00:36:40,161
Ea are un statut special

714
00:36:40,185 --> 00:36:41,505
și nu pot fi ținute în conacul meu.

715
00:36:42,675 --> 00:36:44,576
Să găsesc o casă

716
00:36:44,600 --> 00:36:46,250
și să o ascundă în județul Yanzhi?

717
00:36:48,350 --> 00:36:49,585
Sună fezabil.

718
00:36:49,850 --> 00:36:50,970
Dar trebuie să păstrezi secretul.

719
00:36:51,025 --> 00:36:52,201
Am înțeles.

720
00:36:52,225 --> 00:36:54,161
O țin acolo
fara sa spuna nimanui.

721
00:36:54,185 --> 00:36:56,601
Când te întorci,
te poți distra cu ea.

722
00:36:56,625 --> 00:36:58,465
Ce vrei sa spui?

723
00:36:58,725 --> 00:37:00,750
E mătușa mea, vorbind de vechime.

724
00:37:01,105 --> 00:37:03,526
De aceea o voi păstra secret.

725
00:37:03,550 --> 00:37:04,725
Nu vorbi prostii.

726
00:37:04,825 --> 00:37:06,275
Fii cu ochii pe ea.

727
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
Da, Înălțimea Voastră.

728
00:37:09,325 --> 00:37:11,376
Știu că ții un secret.

729
00:37:11,400 --> 00:37:12,975
După ce mă întorc în North Liang,

730
00:37:13,600 --> 00:37:14,745
te voi întreba.

731
00:37:16,100 --> 00:37:17,100
Alteța Voastră.

732
00:37:17,800 --> 00:37:18,800
esti treaz?

733
00:37:20,625 --> 00:37:21,800
Nu mă întorc.

734
00:37:23,000 --> 00:37:24,375
Dar ești rănit.

735
00:37:25,250 --> 00:37:27,145
Vreau să călătoresc cu tine.

736
00:37:38,550 --> 00:37:40,225
Chu Lushan nu va merge cu Xu Fengnian.

737
00:37:43,850 --> 00:37:44,945
Maestru?

738
00:37:50,250 --> 00:37:52,010
Te duci
să-l omoare pe Xu Fengnian personal?

739
00:37:54,000 --> 00:37:55,345
Nu pot să mă arăt.

740
00:37:56,275 --> 00:37:57,465
Dar dacă nu mergi,

741
00:37:57,800 --> 00:38:00,345
cine mai poate să-l omoare pe Xu Fengnian
când Li Chungang este prin preajmă?

742
00:38:01,500 --> 00:38:03,145
Chiar dacă aș încerca,

743
00:38:03,500 --> 00:38:05,585
S-ar putea să nu-l înving nici pe Li Chungang.

744
00:38:05,900 --> 00:38:06,900
Ah?

745
00:38:10,150 --> 00:38:11,665
Ce facem, atunci?

746
00:38:12,575 --> 00:38:14,865
Printre cinci armuri Fujiang,

747
00:38:15,400 --> 00:38:16,785
doar armura de aur este disponibilă.

748
00:38:20,200 --> 00:38:21,675
Du-te la Muntele Longhu.

749
00:38:23,600 --> 00:38:24,625
Muntele Longhu?

750
00:38:25,050 --> 00:38:26,505
Pentru patru arhi-taoiști Longhu?

751
00:38:27,575 --> 00:38:29,065
Găsește-l pe Pescar

752
00:38:29,375 --> 00:38:31,600
lângă Bazinul fără fund
adânc în spatele muntelui.

753
00:38:32,200 --> 00:38:33,875
Dacă vrem să luptăm cu Li Chungang,

754
00:38:34,375 --> 00:38:36,225
trebuie să depindem de Pescar.

755
00:38:38,000 --> 00:38:40,185
Este Pescarul

756
00:38:41,950 --> 00:38:43,385
un mare maestru în izolare?

757
00:38:46,050 --> 00:38:47,350
Dar fără motiv,

758
00:38:47,925 --> 00:38:48,882
de ce ar fi el

759
00:38:48,906 --> 00:38:50,585
să mă ajuți să-l ucid pe Xu Fengnian?

760
00:38:52,525 --> 00:38:54,105
El este Zhao Huangchao.

761
00:38:56,425 --> 00:38:59,075
El este și din familia regală.

762
00:39:01,945 --> 00:39:02,985
Familia regală?

763
00:39:05,525 --> 00:39:08,705
Familia Xu este cel mai mare obstacol
a familiei regale.

764
00:39:09,075 --> 00:39:10,785
Dacă îl convingi din acest motiv,

765
00:39:11,350 --> 00:39:13,145
el te va ajuta, cred.

766
00:39:19,450 --> 00:39:20,945
După ce Xu Fengnian este ucis,

767
00:39:22,125 --> 00:39:24,945
trebuie să agravez
situația personal

768
00:39:25,850 --> 00:39:28,305
astfel încât Xu Xiao să se răzvrătească
și părăsesc capitala.

769
00:39:28,400 --> 00:39:29,975
Când lumea este în haos,

770
00:39:30,800 --> 00:39:34,125
vei avea o șansă
să preia tronul.

771
00:39:38,700 --> 00:39:40,225
Mulțumesc, Maestre,

772
00:39:41,375 --> 00:39:42,665
pentru că ți-ai zguduit creierele.

773
00:39:45,650 --> 00:39:46,925
Niciun plan nu poate fi activat

774
00:39:47,425 --> 00:39:50,945
până când Xu Fengnian este ucis.

775
00:39:53,600 --> 00:39:54,665
Am înțeles.

776
00:39:55,300 --> 00:39:56,625
cumnatul meu

777
00:39:58,200 --> 00:39:59,465
trebuie ucis.

778
00:40:03,000 --> 00:40:04,750
Te rog să ai grijă de tine.

779
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
Pe drumul tău,

780
00:40:07,100 --> 00:40:08,881
dacă cineva îndrăznește să fie nepoliticos cu tine,

781
00:40:08,905 --> 00:40:09,905
tine cont de asta.

782
00:40:10,300 --> 00:40:12,325
Mai târziu, îi voi omorî pe toți.

783
00:40:13,275 --> 00:40:14,700
Cum îndrăznești să rămâi așa!

784
00:40:14,950 --> 00:40:16,725
Nu mai ești speriat
a legilor militare?

785
00:40:16,975 --> 00:40:18,575
Ești mai important
decât legile militare.

786
00:40:20,375 --> 00:40:22,300
Du-te să ai grijă de altceva.

787
00:40:23,200 --> 00:40:25,440
Wang Linquan și familia sa
s-au întors în North Liang.

788
00:40:26,300 --> 00:40:27,465
Ai grijă de ei pentru mine.

789
00:40:27,650 --> 00:40:28,850
Nu-i lăsa să se simtă supărați.

790
00:40:29,025 --> 00:40:30,275
Nu vă faceți griji, Alteță.

791
00:40:36,325 --> 00:40:38,345
Lyu Qiantang a murit în stuf.

792
00:40:39,000 --> 00:40:40,265
Iată incinerarile lui.

793
00:40:41,925 --> 00:40:43,400
Du-i înapoi și în North Liang.

794
00:40:44,275 --> 00:40:46,500
Descoperi
unde s-a stabilit familia Lin.

795
00:40:48,950 --> 00:40:50,575
Înainte de moarte, a spus el

796
00:40:50,925 --> 00:40:53,385
că și-a vrut creminele
să fie aruncat în râu.

797
00:40:55,050 --> 00:40:57,185
Dar cred că vrea să meargă acasă.

798
00:40:58,150 --> 00:40:59,505
Du-l înapoi acasă.

799
00:41:01,050 --> 00:41:02,450
Contați pe mine.

800
00:41:13,275 --> 00:41:14,525
Ai grijă, Înălțimea Voastră!

801
00:41:28,900 --> 00:41:30,125
Cât de departe a mers Yu Youwei?

802
00:41:30,375 --> 00:41:31,500
Nu departe de noi.

803
00:41:31,925 --> 00:41:33,626
Să mergem să o întâlnim

804
00:41:33,650 --> 00:41:34,850
înainte să continuăm spre est.

805
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Da.

806
00:41:41,225 --> 00:41:42,265
Uită-te la tine.

807
00:41:48,175 --> 00:41:49,625
Eram doar amețit.

808
00:41:49,875 --> 00:41:51,985
Mă simt mult mai bine după somn.

809
00:42:11,250 --> 00:42:12,250
Alteța Voastră,

810
00:42:12,500 --> 00:42:13,801
Încă pot conduce trăsura.

811
00:42:13,825 --> 00:42:14,802
Nu vorbi prostii.

812
00:42:14,826 --> 00:42:15,950
Stai aici pentru recuperare.

813
00:42:19,385 --> 00:42:20,475
Unde mergem?

814
00:42:22,475 --> 00:42:23,325
Jiangnan.
[♪Jiangnan: la sud de râul Yangtze]

815
00:42:23,475 --> 00:42:24,835
Mă duc să mă văd pe sora mea mai mare.

816
00:42:26,075 --> 00:42:28,275
Chu Lushan a fost trimis de Xu Xiao, nu?

817
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
Da.

818
00:42:31,100 --> 00:42:32,945
A venit chiar la timp.

819
00:42:35,200 --> 00:42:37,481
Credeam că nu am ales calea
Xu Xiao a aranjat pentru mine.

820
00:42:37,675 --> 00:42:39,000
Dar până la urmă,

821
00:42:39,250 --> 00:42:40,401
Am făcut totul

822
00:42:40,425 --> 00:42:41,725
în modul în care se aștepta.

823
00:42:42,375 --> 00:42:43,701
El este tatăl tău, până la urmă.

824
00:42:43,725 --> 00:42:45,551
Nimeni altcineva pe lumea asta
știe mai multe despre tine decât el.

825
00:42:45,575 --> 00:42:47,150
El a aranjat viitorul pentru tine.

826
00:42:47,200 --> 00:42:48,600
Nu poți scăpa.

827
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Începem.

828
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

829
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

830
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

831
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

832
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

833
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

834
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

835
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

836
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

837
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

838
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

839
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

840
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

841
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

842
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

843
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

844
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

845
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

846
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

847
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

848
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

849
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

850
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

851
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

852
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

853
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

854
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

855
00:44:56,925 --> 00:45:01,225
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪